Date:  Wed, 11 Dec 2002 23:56:56 +0900
From:  Takayuki Matsuki <tmatsukijp@ybb.ne.jp>
Subject:  [analog-jp:01410] Re: ディレクトリレポート、リクエストレポートなどが文字化けしてしまいます。
Sender:  tmatsukijp@ybb.ne.jp
To:  analog-jp@jp.analog.cx
Message-Id:  <mid-1410-analog-jp@jp.analog.cx>
In-Reply-To:  <mid-1408-analog-jp@jp.analog.cx>
References:  <mid-1408-analog-jp@jp.analog.cx>
X-Mail-Count: 01410

松木です。

> こんにちは、ひおかです。
> Analog5.24を使用して、apache2.0.40のログの解析をしようとしているのですが、
> 作成されたHTMLファイルを開くとディレクトリレポート、リクエストレポートなどの
> ディレクトリの表示が文字化けしています。
> OSはWINDOWS98を使用しています。
> 
> apacheのアクセスログのファイルaccess.logの中は文字化けしていません。
> analog.cfgの記述は過去ログを参考にして
> 
> LANGUAGE JAPANESE
> LANGFILE lang/jps.lng
> DESCFILE lang/jpsdesc.txt
> DOMAINSFILE lang/jpsdom.tab

Ver.5.24くらいからLANGUAGEの指定が

LANGUAGE JAPANESE-SJIS

(EUC, JIS, UTF) 等に変わりました。しかし上の記述をしたなら
上記の設定「LANGUAGE JAPANESE」は無視されるはずなのですが。

> 例えば、
> 本当のフォルダの名前　　→　/新聞詰事/新聞詰事.files/　
> 文字化けしたフォルダ名　→ /迅聞詰事/迅聞詰事.files/

これはHTMLファイルをWindows上にダウンロードしたときにできる
フォルダではないのですか。それともこれらの名称がログに入って
いるということですか。
もしこれらの名称がログ中に記録されているなら、多分SHIFT_JIS
で記録されているので、LANGUAGE SHIFT_JIS以外の指定では文字化
けするでしょう。