Date:  Sun, 31 Mar 2002 22:49:37 +0900
From:  "Takayuki Matsuki" <tmatsukijp@ybb.ne.jp>
Subject:  [analog-jp:01107] Re: analog 5.22. で文字化け
To:  <analog-jp@jp.analog.cx>
Message-Id:  <mid-1107-analog-jp@jp.analog.cx>
In-Reply-To:  <mid-1106-analog-jp@jp.analog.cx>
X-Mail-Count: 01107

松木です。

> Windows用のAnalog 5.22を使ってレポートを作成すると
> 文字化けが起こります。
>
> バイナリをダウンロードして analog.cfgを LOGFILEの指定を
> 変えたのと LANGUAGE japaneseを追加した以外は初期
> 設定のままです。
>
> ファイル種類別レポート、状態コードレポート、ディレクトリレポート、
> リクエストレポートで、「扇型の角度」の下の部分で円グラフの説明
> がされている部分で日本語部分が文字化けしています。
> ?$B$=$NB>?(B というように崩れています。

デフォルトの言語コードがJIS（ISO-2022-JP）になっており、このコード
は問題がありますので、これ以外のコード（EUC-JP、SHIFT_JIS、か
UTF-8）を以下のように指定（以下の例では、EUC-JP）すれば、
文字化けは直ります。

LANGUAGE JAPANESE
LANGFILE lang/jpe.lng
DESCFILE lang/jpedesc.txt
DOMAINSFILE lang/jpedom.tab