Date:  Fri, 23 Feb 2001 19:52:32 +0900
From:  Yasuhiro Ashiya <a1844636@jupiter.kanazawa-it.ac.jp>
Subject:  [analog-jp:00409] Re: はじめまして
To:  analog-jp@monyo.com
Message-Id:  <20010223192311.5CF8.A1844636@jupiter.kanazawa-it.ac.jp>
In-Reply-To:  <HMEAIINPNAOBMHMLLGFHGEDNCCAA.matsuki@tokyo-kasei.ac.jp>
References:  <20010223180251.D28E.A1844636@jupiter.kanazawa-it.ac.jp> <HMEAIINPNAOBMHMLLGFHGEDNCCAA.matsuki@tokyo-kasei.ac.jp>
Posted:  Fri, 23 Feb 2001 19:52:31 +0900
X-Mail-Count: 00409

　芦谷です。

> Ver3.90beta2のマニュアルは、あと1章と半分（wasnew2.htmlとwasnew3.html）
> だけで翻訳が終わるので、最新版のマニュアルVer.4.16の翻訳を進めていただければ
> ありがたいです。ほとんど、マニュアルの本数は変わらず、内容も少しばかし付けた
> し
> があるだけだと思いますので、Ver.3.90beta2とVer.4.16の英語のマニュアルの差分
> を取って、その差を翻訳していただければ、助かります。今までのは、
> http://www.tokyo-kasei.ac.jp/~matsuki/analog/japanese.html
> にあります。

　そうですね。Ver.3.90beta2とVer.4.16はそれほど機能に違いが生じたと言う
こともないですし。
	ただ、しばらくは忙しくなりそうなので…
	あまりご期待に添えないかもしれません。

　できあがった分から逐次メールすればよろしいでしょうか?
	この方法だとメールの数が増え煩雑になるかもしれません
　とりあえずこちらのサーバーにアップロードして、転載という形を取りましょ
うか?


-- == Yasuhiro Ashiya == --
a1844636@jupiter.kanazawa-it.ac.jp