たちばなまさしです。
検索語の EUC-JP 自動変換に続いて、SJIS などでの出力に対応する
新しい patch（pre-beta 版）を作ってみました。今回は、Analog
version 4.15 をターゲットにしています。
ftp://qube.happymusic.com/pub/users/moomin/analog/beta/
にある、analog-4.15-jp-3.0prebeta7-patch.tar.gz というのが
それです。例によって内部は EUC 処理のまま（よって lang ディレ
クトリ内のファイルはそのままで ok）で、日本語のみを対象にして
います。
出力方法は以下のように指定します（かなりいい加減な実装・・）。
OUTPUT ASCII （利用環境にあった文字コード）
OUTPUT ASCII_EUCJP
OUTPUT ASCII_SJIS
OUTPUT ASCII_JIS
OUTPUT ASCII_UTF8
（HTML や COMPUTER なども同様）
これでいちおう「日本語版」っぽいかたちになりました。が、かなり
未完成で、EUC と SJIS 以外（UTF-8、7ビットJIS）の出力がダメです。
＞誰か〜！
とりあえず、僕としては 5.0 がリリースされて落ち着くまで、この手
の patch は放っておこうと思っています（ので、不具合が修正されたり
するのを期待しないでください）。今回のは、個人的に SJIS 出力がほし
かっただけなので、あまり気合が入っていないんです・・。
ところで、日本語版の Analog をつくったりしたら、ライセンス的に
何か問題があるんでしょうか？先の TrueType フォントの件とかも合わ
せて、日本語版としてパッケージングし直してしまったらどんなに楽に
なるだろうと思うのですが。・・ドメイン名移行に便乗！？
---------------------------------
たちばなまさし
橘 昌志
moomin@happymusic.com
---------------------------------