Date:  Wed, 1 Mar 2000 02:50:48 +0900
From:  monyo@home.monyo.com
Subject:  [analog-jp:00020] Re: 初めに
To:  analog-jp@monyo.com
Message-Id:  <20000301025044D.monyo@home.monyo.com>
In-Reply-To:  Your message of "Wed, 1 Mar 2000 00:44:11 +0900"	<200002291544.AAA20860@pegasus.tokyo-kasei.ac.jp>
References:  <200002291544.AAA20860@pegasus.tokyo-kasei.ac.jp>
Posted:  Wed, 01 Mar 2000 02:50:44 +0900
X-Mail-Count: 00020

  たかはしもとのぶです。

>Analog のマニュアルは６，７割は、また学生に訳させましたが、とても皆さ
>んの目の前には、まだ公開できません。これも岡山大学の中原さんという方が、
>去年の8月頃途中まで訳されていたのですが、その後の結果を聞いていません。
>多分卒業されてしまったのだと思われます。

でも、せっかくですので、取り敢えずある程度できた分から公開して行きませ
ん? ある程度翻訳が進めば、後はみんなで見て誤訳などを指摘していったほう
がいい訳ができると思います。

それから、松木さんの Web ページのほうで各ドキュメント毎の進展具合を個
別に書いて頂けると、例えば翻訳やってもいいかな? という方が、やりやすく
なると思います。

ちなみに Samba でも

http://www.samba.gr.jp/project/translation/2.0.6 

のような形でステータスを表示してます(内部的には CVS で管理してます)。

>私の専攻は、理論物理です。いまでは、衰退の危機にある素粒子理論です。

これって、クォークとかレプトンとかの話とか、力の統一の話とかの関連のお
話でしょうか?
私は文学部哲学科だったので、学生時代は全く縁がなかったですし、今も素人
レベルのことしか知りませんが、こういう話には、なんとなく惹かれるものが
あります(^_^)

-----
Motonobu TAKAHASHI (高橋 基信)        mailto:monyo@home.monyo.com
                                      http://home.monyo.com/